There is this one joke that never fails to crack me up, and it goes something like this (many different variations, but to the same effect) -

Teacher: What is your name?
Student: English or Chinese?
Teacher: Both.
Student: My English name is Li1 Ge1, my Chinese name is Li3 Ge2!